void or voidable Русский перевод

В рамках всей системы договорного права особенно важным по своей теоретической и практической роли представляется вопрос о действительности договора. В превалирующем большинстве случаев именно действительность договора позволяет достичь тех правовых результатов, которые закономерно соответствуют его существу и разумным ожиданиям сторон. Поэтому обращение к исследованию нормативного комплекса условий действительности договора видится в достаточной степени обоснованным природой избираемого объекта в цивилистической науке и высокой степенью его востребованности как инструмента регуляции рынка. Обосновано, что общей моделью недействительности коммерческого договора в российском праве должна быть модель его оспоримости. Вать целостное понимание роли и места условий действительности договора в праве сравниваемых юрисдикций, а также оценить практическую эффективность подходов к правовому регулированию договорных отношений в каждом из правопорядков. Методологическую основу исследования составили общенаучные и специально-юридические методы.

Иностранные институты в ГК РФ: анализ, проблемы, тенденции развития

Эмпирической основой исследования явились обобщения судебной практики применения норм права о договорах и отдельные судебные решения, вынесенные в юрисдикциях Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки. Объектом диссертационной работы являются складывающиеся в процессе анализа действительности договора общественные отношения, которые имеют место в договорном праве Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки. 5) предложить возможные пути разрешения проблем, выявленных в процессе применения отдельных норм договорного права.

Предметом исследования стали правовые нормы, закрепляющие условия действительности договора в правопорядках Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки, практика их применения, а также доктри-нальные подходы, которых придерживаются правопорядки в регулировании обсуждаемого вопроса. Доказана необходимость установления в законе дополнительного требования об обязательной письменной форме для договоров, срок исполнения по которым превышает календарный год. Это обусловлено тем, что существенная длительность стадии исполнения договора предопределяет сложность процесса доказывания в части подтверждения договора и его условий, а это снижает вероятность добровольного и добросовестного исполнения сторонами его условий. Обосновано, что годичный срок является оптимальным, удобным для администрирования в силу соответствия периоду фискального года. Обосновано, что обращение к анализу субъективной добросовестности лиц в договоре необходимо применительно к любому договору для целей установления действительной справедливости на рынке.

Отметим, что данный вопрос затрагивался в совместной работе российского ученого В. Мозолина и американского ученого Е. Фарнсворта2. Однако, во-первых, в их работе договорному праву США противопоставлялось договорное право СССР, а во-вторых, в ней не уделялось значительного внимания сравнительному исследованию условий действительности договора. Поэтому настоящая работа, посвященная анализу условий действительности договора в праве РФ и США, является первым специальным исследованием трейдер с таким предметом в российской правовой науке. Актуальность темы исследования.

1. Красавчиков, Д.
2. Здесь стоит отметить, что несмотря на достаточную сложность сравнительного анализа нормативного регулирования в разных правовых системах в силу отличий систем их источников, именно этот метод будет оптимальным для выявления наиболее эффективных инструментов регулирования действительности договора.
3. Однако, во-первых, в их работе договорному праву США противопоставлялось договорное право СССР, а во-вторых, в ней не уделялось значительного внимания сравнительному исследованию условий действительности договора.
4. В рамках всей системы договорного права особенно важным по своей теоретической и практической роли представляется вопрос о действительности договора.
5. Гетьман-Павлова, В.

К числу общенаучных методов относятся методы анализа и синтеза, индукции и дедукции, научной аналогии, логический метод и ряд иных. Среди специально-юридических методов центральным является сравнительно-правовой метод. Здесь стоит отметить, что несмотря на достаточную сложность сравнительного анализа нормативного регулирования в разных правовых системах в силу отличий систем их источников, именно этот метод будет оптимальным для выявления наиболее эффективных инструментов регулирования действительности договора. В науке отмечается, что «результаты любого научного исследования обусловливаются не только предметом и объектом науки, но также в значительной мере методами, с помощью которых они были достигнуты»1. Использовались также формально-юридический и иные методы. Регулирования договорных отношений российским законодательством в целях восполнения правовых пробелов в случае их выявления, что определяет правотворческий аспект актуальности диссертационного исследования.

Смотреть что такое “void contract” в других словарях:

166 ГК РФ с научной повестки дня не снимается. Изученная проблематика имеет выход на сложный и многогранный вопрос о догматической (не)приемлемости сделочной трактовки подтверждения. Положительный ответ (подтверждение есть односторонняя сделка), как известно, получил достаточно широкое распространение в научном мире ((Тузов 2018, 389; Останина 2013, 42; Короткова 2018, 276) и др.). В пользу сделочной интерпретации, в частности, свидетельствуют обязательность проявления в поведении стороны «особой» воли (на сохранение силы сделки), а также возможность признания факта совершения сделки через выявление одного лишь конклюдентного поведения (см. п. 2 ст. 158 ГК РФ).

Словарь для “voidable contract”

В этом состоит доктринальный аспект актуальности настоящего диссертационного исследования. Судья признал контракт недействительным. / Судья аннулировал этот договор. 80. Добровольский В. Обзор арбитражной практики, связанной с применением ст.

В свою очередь практическое применение норм о действительности договора неизбежно предполагает обращение к их толкованию. Ввиду этого анализ опыта надлежащего толкования отдельных норм о договоре значим для обеспечения практической эффективности тех правовых механизмов, которые предусматриваются действующим договорным законодательством. Изучение подходов к толкованию норм договорного права, имеющих положительную правоприменительную историю, важно для разрешения проблем, возникающих в ходе экономической деятельности субъектов на рынке. Именно поэтому правоприменение в обсуждаемой части должно подкрепляться выработанными стратегиями толкования норм о договорах, что обусловливает правоприменительный аспект актуальности диссертационного исследования.

Цель диссертационной работы – сравнительно-правовое исследование нормативного комплекса условий действительности void vs voidable contract договора в праве Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки. В российском правопорядке исторически сложился догматический подход к анализу договора1, тогда как в юрисдикции Соединенных Штатов Америки с 70-х гг. Прошлого столетия именно экономический анализ договорных отношений является ведущим2. Представляется, что именно данное отличие обусловило обращение правопорядков к разным инструментам оценки действительности договора в целом. Обоснована необходимость предоставления российским судам дискреции в определении пределов применения общих норм о действительности сделки в отношении отдельного коммерческого договора.

1. Так, Е.Е.
2. В российском правопорядке исторически сложился догматический подход к анализу договора1, тогда как в юрисдикции Соединенных Штатов Америки с 70-х гг.
3. Определено, что экономический анализ в оценке действительности такого договора должен применяться факультативно, по усмотрению суда, если использование такого инструмента прямо необходимо для вынесения справедливого решения.
4. Изученная проблематика имеет выход на сложный и многогранный вопрос о догматической (не)приемлемости сделочной трактовки подтверждения.
5. Агарков, С.

Агарков, С. Алексеев, М. Брагинский, С.

Главенство диспозитивных начал в регулировании договорных отношений несомненно, однако необходимость рационального ограничения их пределов также очевидна. Условия действительности договора в первую очередь направлены на обеспечение правовой защищенности интересов субъектов и предсказуемости правовых результатов, однако они могут предполагать и обращение к властным инструментам. Следовательно, он должен представлять собой универсальное правило, справедливое для любого правопорядка.

Аргументировано, что относительная оценка сделкоспособности лица, т. Ее установление в зависимости от проявлений психофизиологических характеристик лица в отдельном правоотношении, применяемая в правопорядке США, может подрывать режим разумного доверия на рынке. Нормативную основу диссертационного исследования составили положения российского и американского договорного права, посвященные регулированию условий действительности договора. Степень научной разработанности темы исследования.

10 Гражданского кодекса Российской Федерации (злоупотребление правом) // ИПС «Гарант». 2012. Перевод слова ‘nullity’ на русский – ничтожность, недействительность, ничтожество. Борисова Лидия Александровна – кандидат филологических наук, лингвист, преподаватель ВГУ, переводчик. Лидия Александровна – специалист в области юридического и экономического перевода, последовательного перевода и общеязыковой подготовки.